Я нашёл штуку, которая кажется способной решить мою проблему с закладками. Это плагин для Firefox с лаконичным названием Bookmarks Synchronizer. Позволяет прозрачно проэкспортировать/проимпортировать закладки из/в Firefox на ftp или http (по webdav) сервер. Кстати, кто-нибудь знает для чего в закладках Firefox предусмотрены keywords и как с ними работать?