На эту статью я наткнулся, когда искал материалы по книге «Peopleware», о которой недавно писал. Нашёл я ещё на совершенно классном ресурсе Кирилла (с одной «л» или с двумя? Google Trends говорит что не знает) и Саши Максимовых — Maxkir.com.

Как я понял, это авторские переводы Саши. Она же, кстати, переводила демарковский Deadline, который я теперь хочу заполучить. Очень боюсь, что Maxkir в один прекрасный ужасный день станет недоступен, но, тем не менее, утаскивать статью к себе в блог не буду — хочу чтобы вы почитали и другие хорошие переводы умных статей, которые есть на Maxkir.

Между прочем, на этом же ресурсе есть перевод статьи Пола Грэма «How to start a startup», значительно лучше того, что сделали мы с Леной. Ладно, наверное утомил. Скорее читайте саму статью!