Статья старенькая, но актуальная; о том как лучше всего писать. Я в очередной раз наткнулся на неё и решил «зафиксировать» у себя. Грэм сам пишет хорошо — его читать легко и интересно, и советы у него дельные.

Оригинал статьи: Writing, Briefly
Автор: Paul Graham
Перевод: Сергей Зефиров

Март 2005

Многие просят моего совета о том, как писать. Насколько важно уметь гладко излагать мысли, и как некто может улучшить свои литературные способности? В процессе ответа на этот вопрос я совершенно случайно написал крохотное эссе на эту тему.

Обычно я трачу на написание эссе недели. А это потребовало 67 минут — 23 на написание и 44 на переписывание.

Я считаю, что хорошо писать гораздо важнее, чем многие предполагают. Любая литературная форма не просто передает идеи, а порождает их. И если вы плохо выражаете свои мысли в письме, и вам не нравится этот процесс, то вы пропустите многие идеи, которые пришли бы к вам во время написания.

А вот краткий рецепт «как стать хорошим писателем»:

• быстро напишите самый плохой вариант;
• переписывайте его снова и снова;
• отбрасывайте все ненужное;
• пишите в разговорной манере;
• развивайте нюх на плохой стиль для поиска его в своих работах;
• подражайте своим любимым авторам;
• если трудно начать, то расскажите кому-либо о будущей теме и запишите свои слова;
• ожидайте, что 80% идей придут к вам во время написания, и что половина исходных окажется неверна;
• уверенно режьте текст;
• дайте вашим друзьям ваше творчество, и пусть они скажут вам, что их смущает;
• не стоит (всегда) делать подробные наброски;
• оставьте идеи дозревать на несколько дней перед началом творчества;
• носите с собой записную книжку или листочки бумаги;
• начинайте писать в момент прихода мысли о первой фразе, а если поджимает время, то начните с самой важной мысли;
• пишите о том, что вам нравится;
• не стоит пытаться звучать впечатляюще, не стесняйтесь менять на лету темы;
• используйте сноски для отклонений от темы;
• используйте анафору для соединения предложений;
• читайте свои эссе вслух для выявления плохо читаемых фраз и скучных частей (те параграфы, которые страшно читать);
• расскажите читателю что-либо новое и полезное;
• пишите долго;
• перечитайте уже имеющееся перед началом переписывания;
• завершив трудный этап работы, начните следующее утро с чего-то легкого;
• не забывайте о темах, которые вы собираетесь осветить в конце;
• не считайте своим долгом разобрать хоть какую-либо из них;
• пишите для читателя, который не будет читать столь же внимательно, как вы (наподобие попсы, которая нормально звучит на дрянной автомагнитоле);
• исправляйте свои ошибки сразу;
• пусть друзья укажут вам на ту фразу, о которой вы пожалеете больше всего;
• вернитесь и смягчите жесткие замечания;
• выкладывайте творения в Интернет, поскольку аудитория заставит вас писать больше и создавать больше идей;
• распечатайте наброски, а не читайте их с экрана;
• используйте простые, общеупотребительные слова;
• научитесь отличать неожиданность и отклонения от темы;
• научитесь распознавать близость финала и используйте ее при первой возможности.

Отличная на мой взгляд статья Пола Грема (Paul Graham) — «How to Start a Startup?» (http://paulgraham.com/start.html) — кроме того, что была первой, которую я прочитал на тему стартапов, ещё и содержит множество интересных идей.

Если кому-то тяжело прочесть такой объём на английском, то ниже вы найдёте перевод на русский, который сделали мы с Леной.
Читать дальше…

Оригинал на сайте Пола. Этот перевод я нашёл на блоге Александра Никулина. Надеюсь, никто не обидится, если я продублирую перевод здесь.

КАК СТАТЬ БОГАТЫМ?

(Это эссе было впервые опубликовано в книге Hackers & Painters, и в онлайне появилось только в декабре 2005 года.)

С чего бы вы начали, если бы вдруг решили разбогатеть? Я думаю, что самым лучшим решением было бы запустить новую компанию — стартап, или присоединиться к уже существующему. Этот способ показывает себя эффективным в течение сотен лет. Само слово “стартап” возникло в шестидесятые годы прошлого века, но то, что происходило в то время, было очень похоже на авантюрные торговые путешествия, которые предпринимались в средние века.

Обычно понятие стартап связано с высокими технологиями. Настолько сильно, что выражение “технологический стартап” — почти тавтология. Как правило, это небольшая компания, которая взялась за решение сложной технической проблемы.

Многие люди становятся богатыми, не зная ничего из того, о чем идет речь в этом эссе. Вам вовсе не нужно знать физику, чтобы быть хорошим торговцем. Однако, понимание некоторых основных принципов, может помочь. Почему стартапы должны быть маленькими компаниями? Обязательно ли они перестают быть стартапами, если вырастают? Почему они почти всегда занимаются разработкой новых технологий? Почему так много стартапов продают новые лекарства или программное обеспечение, и так мало подсолнечное масло или моющие средства?
Читать дальше…